Bing's profileCrap House..PhotosBlogListsMore Tools Help

Bing WANG

Location
Male

Windows Media Player

Crap House..

GET BUSY LIVINY OR GET BUSY DYING
May 07

辞职信

之前以为没戏的未遂跳槽,结果后来又给offer了
然后就开始辞职。。
口头跟PM聊了下后,然后PM让再考虑,说会争取解决我要离职的几个原因
可是我并不想考虑了,于是,下面的辞职信:
 
...
I really appreciate that you are trying to solve the ‘issues’ which made me want to quit -
 
 
1.     The technology
I really learnt and grew a lot during the past two years in XXX. And you have given me a lot of guidance and help. But I do want to learn something about credit card development, this is an industry which I think will be quite prosperous in the near future. Personally speaking, the current work is not so challenging for me, so I want to take a step into this new field.
 
2.    The oversea opportunity
I know that you must be trying every possible way to find an onsite opportunity, and I really appreciate your concern.
But even if an opportunity might be found, there is no guarantee that I would be definitely sent onsite.
Frankly speaking, this might be a lesson I learnt from last September, the first time that I attempted to resign. I chose to stay, because I thought there would be onsite opportunity. But things are always changing, especially in current economic situation, onsite seems quite impossible for me.
The new offer will allow me to be trained and work in XXX, this is very attractive to me.
 
3.    The salary
To be honest, the salary of our batch is even better than those who joined 1 year prior to us. This is a surprising fact which I know, and personally speaking, I think the salary offering mechanism in XXX is not so convincing or satisfactory. For example, one guy left XXX, and  he rejoined, then there would be a big salary increase, even the title. What will others think?
So even if you could make an increase based on my current salary, I think the others will feel unfair. And the current salary balance will be broken.
 
 
I really want to express my gratitude here for your kindly help and encouragement in the past 2 years, but I am determined to resign this time.
Thank you.
 
 
写这个给PM,是想让他们死心
结果他们还是要跟我谈。。。估计要和DM一起对我做思想教育了
这次豁出去了,坚决走人,再也不听他们忽悠了
明天再次回家,搞手续去
May 06

翻译 - 我不相信罪恶

'I don't believe in evil'

我不相信罪恶

 

Source: http://www.guardian.co.uk/stage/2009/may/06/monsters-james-bulger-arcola-niklas-radstrom

为什么这个瑞典人要写一个关于James Bulger谋杀案的戏剧呢?他告诉Lyn Gardner(Guardian记者):谴责,禁忌以及饱受煎熬的目击者激发他创作了这个戏剧。

 
 
购物中心监控录像上捕捉到的诱拐镜头
谋杀另一名小孩的两个男孩
 

1748年,一个十岁的男孩用屠宰钩杀死了一个五岁的女孩,仅仅因为女孩尿床了。在1854年,一个十岁的女孩割开了她堂弟的脖子。在1973年,一个十一岁的男孩把一个两岁大的婴儿溺死在水坑里。

1993年二月,Jon VenablesRobert ThompsonMerseyside的购物中心诱拐了两岁的James Bulger,这两个十岁的男孩迂回了一段路后把他带到一个铁路岔口然后残杀了他。

Niklas Rådström的戏剧《魔头》讲述的是Bulger谋杀案,带有希腊悲剧注定主义的色彩,该剧在英国首次公演排练的当天早晨,媒体报导了Doncaster两个年轻的兄弟被控告意图谋杀另外两名儿童(此案还未判定)。对于著名的瑞典诗人、小说家兼剧作家的Rådström来说,这个案子不稀奇。正如《魔头》里面的合唱所说:这个过去发生过,以后还会再发生。

“我不把罪恶当成一种诡异的力量,”Rådström说,“我相信我们对自己的行为负责。但是我确实相信:在一些罪恶的情形里我们都能发现自己的影子,有时在那样的情形下人们会失去自身的文明理智。当遇到这样的痛苦情形时,我们通常会选择逃避。但是我想通过剧院来探讨那些我们无法承受和理解的事实:我们的孩子可能会被其他孩子谋杀;我们的孩子也可能会谋杀别人。”

该剧由四个成人演员表演,他们扮演多重角色 - 孩子,父母,侦探以及表演合唱。《魔头》有着敏感的名字和主题,似乎很容易就激发一些小报狂热报道类似Bulger谋杀案的事件。你是如何把那样的一个罪行转化成艺术,而且不会因揭别人的伤疤而受到指责呢?

“我苦思冥想了很久,”Rådström说,“想了有56年。这个戏剧里面并没有新内容,所有的一切都曾被公布于众。如果媒体能对那次罪行大肆报道,为什么剧院就不能演呢?当然我也很谨慎:如果要处理这样的话题,那么就得负责任得来做 尽管我不知道英国法庭和小报在处理这件事上有没有负责任。”他意指VenablesThompson当初在成人法庭上受审。“我每写一个字,我都会想象,假如Bulger或者Venables以及Thompson的父母在场,他们听了会有什么样的反应。剧院以其独特的方式使艺术家和观众汇聚一堂,然后让他们进行思想上的对话。”

这样的对话也许会令人不舒服。该剧通过大量的监控录像来质疑那种做作的观念 不要再对目击者施压。毕竟,Bulger被诱拐的中央监控录像让目击者收到煎熬。两个男孩拐走幼儿的镜头被购物中心的摄像头捕捉到,这个镜头是过去的二十年里最具标志性的影像之一。这些镜头展露了悲剧,然而并没有阻止什么。

《魔头》没有隐射任何人,但是该剧的确会让我们想起三十八名目击者,他们看到Bulger被诱拐 他们选择了漠视 并没有去阻止。通过质疑目击者的角色,该剧意图唤醒观众的觉醒。正如合唱所说:“你们来到剧院看两个小孩杀死另一个小孩,我不知道你们希望得到什么样的感触。你们想通过一场吓人的?不安的?感人的?教育性的?的戏剧来使自己不爽吗?你们觉得观看两个小孩谋杀另一个小孩的表演有意义吗?你们觉得你会告诉朋友,”上个星期,我去剧院看两个小孩谋杀另一个小孩?”

Rådström强调他并不是想让观众不爽:“戏剧的目的总是为艺术家和观众之间的对话创造空间。希腊悲剧里面的合唱是疗伤性的。在斯堪地纳维亚,观众看完之后不想离开。他们想交谈,因为戏剧让他们能够思考发生了什么,他们为什么以及怎样来处理这样的事。总之,只要一件事就能阻止Bulger的谋杀 只要有个大人问那两个男孩,‘喂,你们在干吗?’然而没有人那么做。”

 
April 23

翻译 - 太阳在冷却 对我们来说意味着什么呢?

之前有一天晚上做了两个梦

第一个梦是感情的

第二个梦是工作地

现在第二个梦已经破灭 - 跳槽未遂

第一个梦呢。。。

Let's see

************************************************************************************************

 

 

Source: http://www.guardian.co.uk/science/2009/apr/23/sun-cooling-down-space-climate

 

太阳在冷却 对我们来说意味着什么呢?

 

Region 486 that unleashed a record flare on the sun 

太阳上486区爆发出耀斑.

 

太阳活动的渐减,引起科学家们激烈的争论 太阳活动将会降低到什么程度,对地球的气候将会有什么影响。NASA观测到2008年的266天里都没有黑子 - 这是1913年以来最平静的一年 2009年看起来将会更平静。太阳风的压力在50年来的低谷,而我们的地球也比10年前稍微昏暗了些。

黑子是太阳活跃最明显的迹象 太阳表面的磁性区块阻止了(光和热的)传导,使气体降温,从地球上看这些区域会显得暗些 黑子减少的这个事实说明我们进入了一个太阳萎靡的时期。

这样的萎靡会持续到什么时候呢?太阳活动变化的周期是11年,但是也会经历长期的变化,高峰和低谷也可以持续一个世纪左右。

“新的11年周期在一两年前开始了,到目前为止,太阳活动还是极其虚弱,”康桥大学的Nigel Weiss说。他和在Dübendorf的瑞士联邦水科技研究院的Jose Abreu以及其他人最近预测到,从二战以来我们一直享受的太阳活动高峰时期结束了,现在频率一直在下降,将会在2020年左右到达谷底。他们的预测是建立在稀有同位素的含量之上,当微弱的太阳风使宇宙射线穿过地球大气层的时候,这些同位素会在地壳中聚积。

Weiss说,我们甚至有可能面临一个跟芒得极小期(指西元1645 - 1715年的期間,這段期間太陽黑子的數量很少,也恰好是地球的小冰河期。兩者是否有關聯,仍然沒有定論)一样太阳活动很少的时期。低谷的那段时期,欧洲在小冰河期中飘摇,泰晤士河上霜冻而且所有的瑞士村庄在冰河下消失了。那么我们会经历再一次的冰冻吗?

一些人声称,过去的几个世纪我们所经历的气候变暖主要是因为剧烈的太阳活动,他们也许会跟我们争论,但是他们也只是少数。大多数的科学家相信人类是导致全球变暖的罪魁祸首,而Weiss也不无干系。他指出从芒得极小期以来,虽然太阳活动加速,但是欧洲的冰山仍然长期存在。他说,即使我们面临另一次类似的太阳活动低谷,那也可能只造成地球上气温下降0.1摄氏度 跟最近气温的升高来说是小巫见大巫。所以不要急着收起你们的防晒霜。

April 14

白衣

白衣
来自:入戏太深
 
他那时初出江湖,带着一把便宜的剑,一身三脚猫的功夫,和一腔少年心气。
 
甫上路就遇到山贼。他被用麻绳捆了,狼狈地推倒在泥地上。暴雨之后山间的草木气息很怡人,只是他完全没有心情欣赏。
身上的财物被搜索一空,他那把便宜的剑被随便丢到柴堆中间。
他心里忐忑又不甘,无计可施。
 
入夜了,另一队山贼也满载而归。
除了财物,还有几个劫来的女孩子。有个女孩穿着白衣,很显眼。她的长发已经散乱,白衣上也有泥斑,眼神低垂,身体有些微微颤抖。
山贼走到一处商议。而后大笑着一哄而散。有个虬须大汉走向白衣女孩,推搡着,示意她乖乖进屋。
她抿着唇不说话,只是狠狠地瞪着大汉。
大汉一掌打在她脸上,她的嘴唇开始渗血。
 
他的脸贴着泥地太久,开始感觉到泥浆在他脸上干燥。他犹豫着,而后喊出声来。
你,放开她!
大汉放开女孩,走向他,狠狠地踢了几脚。
他痛得把身子弓起来。大汉嬉笑着,英雄救美?那你代替她好了。你长得也不错,我不挑剔男女。
 
他心知女孩会被如何对待。更心知他代替她的话,将是一生的耻辱。
她并不看他,只是身体依然在微微颤抖。他忽然说不出话来。
好吧,她又没有求他,他自身难保,所以,算了吧。
他把脸再度贴近泥地,紧紧地闭上眼睛。
 
一直听到女孩的尖叫。像正被宰杀的小动物。他把身体蜷缩起来,心里十分复杂,也只能,假装听不到。
忽然他听到纷沓的脚步声。一些打火把的人冲进山寨。钢刀反射着明冽的闪光。
他看到他们的衣着。是官兵。心头一松。
 
救出的人暂时被集中在院子里。
白衣女孩双臂抱住自己,埋头蜷缩着坐在地上。
他犹豫着,走过去想问她是否还好。
女孩抬头看他,她的白衣破裂,所有显露在外的肌肤上遍布淤青和伤痕。
他说,你,还好吗。
女孩冷笑。你呢。还好吗。
他说。我。。。真的想救你。
女孩静静地看着他。她说,算了吧。如果你没有喊那一声,我一定不会恨你。
说罢,她低下头,继续紧紧地蜷缩起来。
 
然后,他们被带到山下问过话,遣散。一阵纷乱,人们四散而去。
他怔怔地站在满地狼藉中,看见远处有白色的碎布,便走过去拾起。
是袖口的部分。已经被践踏得肮脏不堪。
他想把这片布收入衣襟,犹豫了一下,还是轻轻放在地上。而后离开。
 
 
二十年过去。
他机缘巧合被名师收入门下,武功精进。又因为解决了江湖上的几件麻烦,亦开始小有名气。
再然后,就如同他周围所有被称呼一声大侠的人一样,有了自己的派别,门徒。娶妻,生子。
 
认识他的人,都知道他从来不穿白衣。
只是,没有人问过他为什么。因为这似乎并不是一个重要的问题。
他们需要的,只是他的大侠声威。
 
那天是他的寿辰。
在前厅喝得太多,被几个门徒搀回后堂休息。
他做梦了。梦见一袭白衣。什么都没有,只是空旷中的一袭白衣。
他忽然又想起了脸颊贴在泥地里很久很久的无力感。
是的。他似乎又感觉到泥地的暧昧湿意。贴得太久,冰冷的泥水似乎都带上他皮肤的温度。
 
他惊醒,发现他温柔的妻正在替他用热水浸过的手巾拭脸。
自那天起,他不准他的两个刚及笄的女儿穿白衣。
 
时光流转。他的妻渐渐老去,温润的神色一成不变,眼神愈发迟钝。他的女儿次第嫁作人妇。
唯一的儿子继承了他英挺的相貌,越发像他年轻时的样子,却始终懒散,总是不肯勤练武功。
他打过,骂过,叹息过,甚至唯一的一次,用白衣的故事激励过。儿子听着他描述白衣女孩的神情,却似乎并不为所动。
终于儿子长大,始终骨懒筋疲,唯一的嗜好只是流连于花街柳巷,遍游十二勾栏。
错过时机,即使勉强也无法在武功上有什么造诣,于是便也只好由得他去。给他娶了妻,再安排一门小小的营生,便也罢了。
 
他越发寂寞。
 
他慢慢习惯带着酒葫芦,走到城西的湖边,在凉亭里独酌。一坐就是一天。
有时下雨。有时天晴。有时微风。
他老了。已经不再参与任何江湖纷争,因了几年的周旋工夫,亦不再有人向他寻仇。
他只是习惯坐在凉亭里,慢慢喝着酒,偶尔眼光转到湖边垂钓的人,或者跑来跑去的小孩子身上,然后,再漠不关心地转回来,继续看着空中虚无的某一点,慢慢喝酒。
 
年轻时那件白衣的印象越来越淡。他起初,有些期待像传奇故事里那样,会再遇到需要救助的白衣女孩,而后,他可以去救她,了结心事。
后来他便明白,传奇始终是传奇,他虽然身在江湖,身边亦不过是些市井营役。
甚至是那次十几位大侠连手剿灭某处山寨的时候,他搜遍整座山,也没有找到一个白衣女孩让他去救。救出来的几个女孩,不过是山下小城里勾栏院的姑娘,无一例外的庸脂俗粉。
于是他便慢慢安了心,想着,也许这件事,只是上天激励他练武的动力罢了。
那个女孩虽然可怜,最终还是被救出来了不是么。
虽然他心底始终有一点说不清楚的感觉,无法付诸言辞的情绪。
 
又是他的寿辰。
依然有人前来祝贺。不过,同他行走江湖时的风光自然是不能比的。
他的孙辈都被儿女们带来敬酒。
他看着他们,心里全是满足。承欢膝下,也就是这样了吧。
最近他常常跟儿子叨念准备什么样子的寿材,丧礼要何种排场,他觉得自己大限将至。
 
他喝多了。门徒都已经出师,只有几个新买的下人来掺他。
下人笨拙,本该扶他进卧房,却将他扶进了儿子所住的偏院。
他昏沉,并不自觉,只是摸索着,扶住门框,抬眼准备辨认一下床的位置。
却赫然看见儿子的身下有个不停挣扎尖叫的女孩。那女孩,穿白衣。
他的血顿时上涌。心底积藏多时的情绪爆发,他感觉到,不是愤怒,而是兴奋。
气力回到他体内。他挣脱下人的搀扶,健步如飞冲上前去。
大喝一声,他几下重手将儿子击倒。而后,小心地,小心地看向白衣女孩。
她怔怔地看他。手紧紧地拢住襟口。
他柔声说,没事了,没事了。你还好吗。
女孩泪光盈盈。双腿一软跌倒在地上。她低头抽泣着,慢慢变成嚎啕。
他拍着她的后背,似乎是在安抚她,也似乎是安抚自己。
他只是反复叨念着,没事了。没事了。
他早已记不清多年前那张记忆中的容颜,只是觉得,那个白衣女孩,应该也会这样痛哭。
 
他打发可靠的人送女孩回家,痛斥责罚过儿子,心中只觉异常安逸。
连最后一点遗憾都没有了。
第二天,他依然是带着酒葫芦去湖边的凉亭。
他面有得色,连看向虚空的眼神都是温暖的。
 
此刻他的儿子依然在常去的那家勾栏院里,正将一张银票递给一个浓妆的姑娘,赞她做戏做得够味道。
那姑娘媚眼如丝,完全看不出昨夜的楚楚可怜。大爷,看不出您倒是个孝顺人。她娇笑着打了一下他的胸膛。
一袭肮脏的白衣扔在姑娘香闺的角落里。

March 20

翻译-自家里的基因学家

Source: http://www.guardian.co.uk/technology/2009/mar/19/biohacking-genetics-research

 

自家里的基因学家

平民科学家们在搭建他们自己的基因实验室,希望能创造出有用的新生物。但是这会对我们造成危害吗?

 

Meredith L. Patterson 

Meredith Patterson在自家实验室里面工作

 

Meredith Patterson不是你想象中的那种传统基因科学家。她的实验室设在她旧金山公寓的餐室。她把塑料色拉甩干机当成离心机使,并把Ziploc(袋子品牌)塑料袋子当成密封容器来装样本。但是她想花不超过500美元创造出来的这种转基因生物(GMO)很有可能给食品安全带来突破。

这位31岁的昔日电脑程序员,如今的基因改造者现在在尝试把水母的基因转到乳酸菌体内,然后用来检测有毒物质-三聚氰胺,去年在中国婴幼儿乳制品中发现了这种物质,造成了好几例死亡,并对成千的婴儿的肾脏造成了危害。她的想法是改进乳酸菌然后让它遇到毒素就变荧光绿,从而来警告生产者食物有毒。如果她的试验成功,那么她将会公开这种方法。

“到目前为止我还没取得巨大成功,”Patterson说,“但科学就是 - 在成功之前一直失败。”她打算入手一个在易趣网上卖150美元的电瓷器,电瓷会加快试验的进程。她说,“实际上这没有多难。有点像做乳酸酪。即使试验下来有多余的原料,我还可以吃掉。”

团体的发展

有很多平民科学家在创建他们自己的基因实验室,希望创造出有用的新生物,Patterson只是其中的一员。随着基因成品价格的不断下降还有生物工程的不断发展,团体应运而生。像国际基因工程机器(iGEM)还有io9疯狂科学这样的国际性比赛产生了很多明星,他们在医药,农业和生物计算领域有着实用创新。

然而,来自英国GeneWatch(关注基因工程所带来的伦理和风险影响的组织)的Helen Wallace认为基因改造具有危险性。“通过邮件来订购基因产品越来越容易,”她说,“像天花这样的东西很难弄到,但是其他的生物可能会变成危害。如果你改变一个生物的基因属性,它与环境或者人体的相互影响也有可能被改变。”她补充道:“科学家一向是出了名的不管潜在后果。”

Reshma Shetty是银杏生物工业公司团队里的一员,该公司地处麻省,致力于把DIY生物工业转成现实。她说,“如今的生物工业就像中世纪的行会,你得有博士学位,但是如果你想动手的话得需要风险投资,不然你搞不到设备。”银杏公司致力于通过提供生物成品部件还有第三方迅速成型的服务来使这个过程更简单。她说,“这会对一些像Monsanto孟山都农业生物公司)这样的专利公司造成竞争,但是有利于给更多的人造福。”

银杏公司已经生产出一种转基因生物,这种生物散发出香蕉的味道,在黑暗中能变成红色或者发红光;该公司还在开发一种将会被公开的新生物的宿主。“他们不是有害的病毒,”她说,“复杂的生物使用相同的部件来做所有的这些不可思议的事,还不会产生任何有毒物质在十年之内,所有的新东西将会被被研制出来。”

环境智囊集团ETCJim Thomas说:“风险就是 - 我们对这些东西的认识有限。转基因庄稼能与非转基因植物杂交,而之前他们说杂交不可能发生。转基因生物燃料也被指出对旁边的庄稼造成危害。到底忽略了什么呢?”

MacKenzie Cowell是地处波士顿的DIY生物公司的创办人之一,该公司给生物研究者提供设备和建议。他们会在五月组织第一届“闪电实验室”,这次活动将会派出一千名志愿者从波士顿各个地方的行人身上采集样本。这些数据将会被分析,然后产生这个城市里细菌的生物天气图谱。

(疾病)突发

“我们认为我们将会挑出所有惊人的东西,”Cowell说,“去年我在纽约,在疾病爆发之前,我曾因为沙门氏菌中毒的症状病了三天。”这次事件促使他开始了昵称为“搜索流感”的项目。“我们希望能每月做一次这样的调查,”他说,“但是疾病很有可能更频繁地爆发。”

科学的普及度和透明度的增长带来了好处,但是有时当局并不能意识到这些。2004年,艺术教授Steve Kurtz因涉嫌生化恐怖袭击而被捕,他的妻子死于心脏病突发,后来他纽约家里的饭菜被发现有细菌。而去年,有一名退休的化学家Victor Deeb,在他公寓发生火灾之后,他的地下实验室被美国环保局查封。他当时试图给食品容器制造安全表面涂层,他用的化学物质比在家用清洁机里面的物质危害小些。

在英国,法规更严格。Chris French是爱丁堡大学的讲师,同时也是当地生物安全官员,他说,“在家里能做的事情很少转基因生物因一些合理的理由被卫生安全部严格地规范。试验的生物可能会逃跑或者长大,这会造成潜在的危险。”

外科手术

这并没有阻止过去几年里英国大学对有用生物创新体宿主的开发。去年iGEM比赛的赢家是布里斯托尔大学的细菌创造项目,他们使用埃布氏菌(一种杆菌,常见于人的胃肠道中,在其繁多的种类中,一些会引起腹泻症)来进行单细胞生物所不能做的外科手术。这个项目将和意大利的基因实验室TiGEM一起合作。

“自制生物科技网络在英国还处于萌芽状态,”爱丁堡大学的生物学博士生Kim de Mora说,“但是因为一些规定,自家工业很难建立起来。”

De Mora所在的团队开发出了一种砒霜检测生物用来检测孟加拉污染的水源。BioBrick公司的组件把埃布氏菌加以改造,使它遇到砒霜就回发出警告信号。如果他们的生产原型被推广到商业生产,那么这种生物的成本将会低得多。“在英国,当人们能在家里享受到生物科技,它的真正潜力将会爆发出来,”De Mora预测到。

与此同时,iGEM全球标准生物组件登记部每年都在成倍扩建生物制造间。在未来的十年里,成百万的新型人造生物将会被创造出来。问题是:谁将会被允许制造这些生物呢?就目前来说,生物科学的未来看起来比任何人所能相像的都要更多样和更多变。